事件回顧：

9月22日，小米公司到鄭州大學(xué)舉行招聘宣講會(huì)，招聘區(qū)域經(jīng)理管培生、市場(chǎng)經(jīng)理管培生等崗位。在崗位要求一欄，注明了 “不限專業(yè)，應(yīng)屆本科、碩士畢業(yè)生均可參加”，但在宣講過程中，一位名為秦濤的小米員工卻說：“如果你是日語專業(yè)的學(xué)生，那你可以走了，或者我建議你們?nèi)氖码娪笆聵I(yè)。”該言論引起了在場(chǎng)二百余名同學(xué)的哄堂大笑，使部分日語專業(yè)學(xué)生感受到了羞辱，有人當(dāng)場(chǎng)抽回簡(jiǎn)歷，憤然離席。

當(dāng)天晚上，微博網(wǎng)友“比酷里西他”發(fā)帖還原了事件經(jīng)過，引發(fā)了網(wǎng)友廣泛轉(zhuǎn)發(fā)和討論。23日下午，小米涉事員工在個(gè)人微博發(fā)布道歉聲明。隨后，小米人力資源部發(fā)布內(nèi)部通報(bào)稱，因員工發(fā)表不當(dāng)言論所造成的社會(huì)不良影響正式向公眾道歉，同時(shí)已對(duì)涉事員工秦濤在全公司進(jìn)行通報(bào)批評(píng)。至此，小米校招風(fēng)波暫時(shí)告一段落。

看得出來，事件過程并不復(fù)雜，但背后折射出來的現(xiàn)象卻令不少學(xué)子膽寒：小語種專業(yè)，真的那么不受市場(chǎng)待見嗎？

小語種專業(yè)學(xué)子的尷尬

盡管社會(huì)上一直有人在為小語種專業(yè)站隊(duì)打call，但一個(gè)不容抗辯的事實(shí)是，國(guó)內(nèi)很少有大學(xué)既教授小語種，又教授其他跨學(xué)科知識(shí)，加上教材古舊，更新?lián)Q版極慢，導(dǎo)致學(xué)生畢業(yè)后的小語種水平仍然處于母語一個(gè)較低的層次上，甚至在連一篇像樣的作文都拿不出手，遑論翻譯和交流了。

對(duì)于家境殷實(shí)的學(xué)子，到母語國(guó)繼續(xù)深造或許不失為一條對(duì)口的發(fā)展路子，但大部分學(xué)生家里并沒有這么好的條件。出不了國(guó)，學(xué)習(xí)資源匱乏，專業(yè)基礎(chǔ)薄弱，對(duì)其他學(xué)科知之不多，隨之而來的，便是畢業(yè)后找工作難的問題。這正是小語種專業(yè)學(xué)子的尷尬現(xiàn)狀。

在職業(yè)規(guī)劃咨詢行業(yè)浸淫多年，我先后接待過多名小語種專業(yè)畢業(yè)生，他們所面臨的狀況和上述情況并無二致。

非211院校畢業(yè)的某君，阿拉伯語專業(yè)，畢業(yè)后在深圳一家外貿(mào)公司做了兩年業(yè)務(wù)員。由于工作上應(yīng)用的最多的是英語，他小語種專業(yè)的優(yōu)勢(shì)一點(diǎn)都體現(xiàn)不出來。后來因?yàn)椴粷M意公司的工作環(huán)境和待遇，該君離開了深圳，回到呼市老家發(fā)展，輾轉(zhuǎn)兩月有余，找工作接連碰壁。心灰意懶的他從網(wǎng)上找到我，請(qǐng)我?guī)退敢粭l切實(shí)可行的職業(yè)發(fā)展之路。

結(jié)合他的性格特質(zhì)、職業(yè)價(jià)值觀、個(gè)人商業(yè)價(jià)值和呼市當(dāng)?shù)禺a(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)等因素，我建議他到當(dāng)?shù)貛准已蚪q出口的公司面試阿拉伯語翻譯市場(chǎng)助理或海外銷售等崗位，這些公司大多和中東地區(qū)有業(yè)務(wù)往來，他或可憑借自己的語言優(yōu)勢(shì)找到自己的出發(fā)點(diǎn)。根據(jù)我的建議，他通過打電話、當(dāng)面拜訪等方式，不斷爭(zhēng)取面試機(jī)會(huì)，并在半個(gè)月后順利入職了一家國(guó)貿(mào)公司，擔(dān)任阿拉伯語口筆翻譯，薪酬水平領(lǐng)先當(dāng)?shù)仄骄匠暌淮蠼亍?span>

在隨后的反饋中，他坦言憑借自己在大學(xué)學(xué)來的那點(diǎn)水袖功夫，一開始并不能很好勝任手上翻譯工作，但工作壓力倒逼著他不斷精進(jìn)，不斷提升自己的翻譯能力，終于一步步將工作做得有條不紊。而這，其實(shí)正是他“商業(yè)價(jià)值系統(tǒng)”中學(xué)習(xí)能力強(qiáng)的體現(xiàn)。

另一個(gè)令我印象深刻的是一位法語專業(yè)的女生，她在畢業(yè)后通過校招去了非洲，簽了一份中石油的工作。但這份工作僅持續(xù)了半年，原因是她對(duì)工作價(jià)值認(rèn)同度低，“進(jìn)去后發(fā)現(xiàn)學(xué)不到實(shí)用的東西”、“工作雜亂又枯燥，每天吃沙看駱駝”。回國(guó)后，通過職業(yè)規(guī)劃咨詢，她放棄自己的小語種專業(yè)，利用半年時(shí)間學(xué)習(xí)了數(shù)字營(yíng)銷方面的課程，最終成功在武漢一家私企入職，擔(dān)任數(shù)字傳媒銷售一職。雖是新人，但他憑借十足的工作熱情和出色的表現(xiàn)，把工作做得有聲有色，頗受老板賞識(shí)。

小語種本身就是大眾市場(chǎng)上的小鋪?zhàn)樱毞N分散，產(chǎn)業(yè)鏈短，附加值低，在職業(yè)選擇上難免受局限。上個(gè)世紀(jì)，小語種人才稀缺，市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)遠(yuǎn)沒有今天這般白熱化，因此對(duì)于如今小語種專業(yè)的學(xué)子，職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)要更加殘酷。隨著市場(chǎng)漸趨飽和，金字塔中底部從業(yè)者的利潤(rùn)空間被無限壓縮，也許過去你可以依靠導(dǎo)游、自由翻譯等入門級(jí)工作養(yǎng)家糊口，放在今天，這條路顯然行不通了。

那么，現(xiàn)如今的小語種專業(yè)學(xué)子該何去何從呢？

我認(rèn)為有兩條路可走：一、迅速積累跨專業(yè)技能，應(yīng)聘復(fù)合技能職位；二、權(quán)衡利弊，擇木而棲。

任何工作都需要本專業(yè)范圍之外的技能，做陪同翻譯的需要懂點(diǎn)公關(guān)知識(shí)，做外派的可能要兼一部分財(cái)務(wù)工作，做海外銷售的則需要了解市場(chǎng)…小語種在一定程度上打開了你的國(guó)際視野，拓寬了你看待世界的視角，但僅憑這些，還無法使你在動(dòng)蕩詭譎的市場(chǎng)上安身立命，你必須依據(jù)自己的興趣和能力，盡快掌握語言專業(yè)外的知識(shí)和技能，去應(yīng)聘復(fù)合技能職位。

對(duì)于專業(yè)基礎(chǔ)薄弱、在職場(chǎng)上毫無競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)的同學(xué)，在畢業(yè)后及時(shí)調(diào)整思路，實(shí)現(xiàn)跨專業(yè)就業(yè)也不失為一條就業(yè)捷徑。但在此之前，你必須考慮清楚：自己的職業(yè)目標(biāo)是什么？有沒有具體可行辦法去實(shí)現(xiàn)職業(yè)目標(biāo)？比如你讀的是西班牙語專業(yè)，畢業(yè)后卻想在國(guó)內(nèi)做新聞?dòng)浾?，那么你?yīng)該盡早放棄對(duì)西班牙語專業(yè)的執(zhí)念，通過各類培訓(xùn)、線上線下自主學(xué)習(xí)等方式補(bǔ)充新聞采編、新聞倫理等方面的知識(shí)。“臨淵羨魚，不如退而結(jié)網(wǎng)”，迷茫和焦慮一直都在，你要做的不是逃避，而是扛著它，向前走。